自從週三第一次碰到 MacBook Air 之後，就對 macOS 非常癡迷。但是，我的電腦既裝不下黑蘋果，也不太可能在剛升級 Windows 筆電不久後要求父母贊助我買 MacBook Air 的經費。

有天我突然想寫一個 Excel 按鈕，但是又不想要做一個 Form，而想到最好的辦法，就是按 Excel 中的格子。那該怎麼做，才可以做出這種偽按鈕呢？

2 年後的我：都是幹話。自從用了 macOS 之後，反而希望越詳細越好。因此，不要這麼做。 貢獻了一個新東西到某個 GitHub 儲存庫，其中主要是讓程式更適合使用者。有許多開發者常常犯下類似「錯誤訊息太艱深難懂」、「以為使用者會需要，但其實沒必要的」的錯誤，而這篇文章我會詳談為何我覺得開發者為何不應該犯這些錯誤。

「Install this software to your computer.」 這句話你會怎麼翻？一些保守翻譯者會翻成「安裝此軟體至您的電腦。」，但我覺得這樣翻不好，為什麼？